"Cartas a um jovem poeta".
(Primeira carta)
Rainer Maria Rilke
Paris, 17 de fevereiro de 1903
Prezadíssimo Senhor, Sua carta alcançou-me apenas há poucos dias. Quero agradecer-lhe a grande e amável confiança. Pouco mais posso fazer. Não posso entrar em considerações acerca da feição de seus versos, pois sou alheio a toda e qualquer intenção crítica. Não há nada menos apropriado para tocar numa obra de arte do que palavras de crítica, que sempre resultam em mal-entendidos mais ou menos felizes. As coisas estão longe de ser todas tão tangíveis e dizívies quanto se nos pretenderia fazer crer; a maior parte dos acontecimentos é inexprimível e ocorre num espaço em que nenhuma palavra nunca pisou. Menos suscetíveis de expressão do que qualquer outra coisa são as obras de arte, — seres misteriosos cuja vida perdura, ao lado da nossa, efêmera.
... continuando...
http://www.releituras.com/rilke_cartpoeta.asp
http://www.releituras.com/rilke_cartpoeta.asp
2 comentários:
Ah, Vizinha, você, que já é a rainha do bom gosto, hoje arrasou com a escolha desse texto.
Li esse livro, naquela edição que contém não só as cartas, com tradução de P. Rónai, mas também "A Canção de Amor e de Morte..." (não me lembro bem o nome), com tradução de Cecília Meireles, e achei simplesmente maravilhoso!!
Beijão.
Eu chic? Poderosa Advogada Lui!!!
Bijoca,
Casti
Postar um comentário